Whether you live nearby or across the country, keeping track of an aging parent in Palm Beach takes more than occasional visits. This guide covers what families use — and what actually works.