Palm Beach County has one of the most developed senior living markets in the country. Here's how every option fits together — and how families typically navigate between them.